mỏng mảnh

Thân thiện

Chiếc lá mỏng mảnh rơi xuống mặt hồ.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Mỏng và dễ vỡ, dễ gãy: Chỉ tính chất của vật thể có độ dày nhỏ, kết cấu yếu ớt nên dễ bị hư hỏng, vỡ nát khi có tác động.
   • Yếu ớt, không chắc chắn: Dùng để chỉ những thứ trừu tượng như cảm xúc, hy vọng, tình cảm có tính chất không bền vững, dễ thay đổi hoặc tan biến.

Ví dụ sử dụng

• Chỉ vật thể:

  • Chiếc bát sứ này quá mỏng mảnh, cần cẩn thận khi rửa. (Vật này dễ vỡ.)
  • Tấm ván gỗ mỏng mảnh không thể chịu được sức nặng. (Vật này yếu và dễ gãy.)

• Chỉ điều trừu tượng:

  • Hi vọng về một tương lai tốt đẹp giờ đây thật mỏng mảnh. (Hy vọng không chắc chắn.)
  • Mối quan hệ của họ chỉ dựa trên những lời hứa mỏng mảnh. (Mối quan hệ yếu ớt, không bền vững.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sợi chỉ mỏng mảnh": Thường dùng theo nghĩa bóng để chỉ mối liên hệ hay điều gì đó rất yếu ớt, sắp đứt.

  • Hòa bình giữa hai nước đang treo trên sợi chỉ mỏng mảnh. (Tình trạng hòa bình rất mong manh, dễ bị phá vỡ.)

• "Tấm thân mỏng mảnh": Cách nói ví von về thân thể con người, nhất là phụ nữ, trông yếu đuối, nhỏ bé.

  • Cô ấy với tấm thân mỏng mảnh nhưng lại có sức chịu đựng phi thường. (Thân hình nhỏ bé, có vẻ yếu ớt.)

Biến thể và từ gần giống

• Mong manh (tính từ): Gần như đồng nghĩa, thường dùng nhiều hơn cho nghĩa trừu tượng (hy vọng, hạnh phúc, sự sống).

  • Hạnh phúc đôi khi thật mong manh. (Hạnh phúc dễ vỡ, không bền.)

• Mỏng (tính từ): Chỉ độ dày nhỏ, ít khi mang nghĩa "dễ vỡ" một cách mạnh mẽ như "mỏng mảnh".

  • Tờ giấy này rất mỏng. (Chỉ độ dày vật lý.)

• Mảnh (tính từ): Nhỏ, thanh, yếu. Khi kết hợp với "mỏng" tạo thành từ láy tăng nghĩa.

Từ đồng nghĩa

• Dễ vỡ: Dễ bị vỡ thành nhiều mảnh.
• Yếu ớt: Thiếu sức mạnh, độ bền.
• Phù du: (Nghĩa bóng) Ngắn ngủi, thoáng qua, không tồn tại lâu.

Từ trái nghĩa

• Dày dặn: Có độ dày lớn, chắc chắn.
• Bền vững: Chắc chắn, lâu dài, khó bị phá vỡ.
• Cứng cáp: Chắc khỏe, vững vàng.

Thành ngữ, cách nói liên quan

• "Mỏng mảnh như cánh chuồn chuồn": So sánh để chỉ sự mỏng manh, trong suốt và yếu ớt tột cùng.

  • Lớp sơn phủ mỏng mảnh như cánh chuồn chuồn. (Lớp sơn rất mỏng và có thể trong.)

• "Sự sống mỏng mảnh": Nhấn mạnh sự sống là quý giá nhưng cũng rất dễ bị tổn thương, mất đi.

  • Tai nạn ấy khiến anh ấy nhận ra sự sống thật mỏng mảnh. (Sự sống mong manh.)

Học thuật

1. t. 1. Dễ vỡ: Cái bát mỏng mảnh. 2. Nh. Mong manh: Hi vọng mỏng mảnh.